Главная \ i-Журнал \ “V” – значит “ветер”. Ветра, вампиры и волки в нейминге моделей Volkswagen

“V” – значит “ветер”. Ветра, вампиры и волки в нейминге моделей Volkswagen

“V” – значит “ветер”. Ветра, вампиры и волки в нейминге моделей Volkswagen
Назад
“V” – значит “ветер”. Ветра, вампиры и волки в нейминге моделей Volkswagen

Golf, Sharan, Touareg - эти названия так нам знакомы и привычны, что мы даже не задумываемся, от куда они взялись и что означают. Однако, изначально, "родители", как при даче имён детям, отнеслись не только творчески к неймингу марок Volkswagen, но и со смыслом. Amarok, Crafter, Sharan - эти названия не только звучны и легко запоминаются, но и несут смысловую нагрузку, они говорят о скорости, надёжности, выносливости предлагаемого автомобиля. Что же означают названия моделей Volkswagen?

Интересно, что в нейминге Фольксвагена большую роль сыграли наименования ветров. Возможно, такие названия символизируют силу, несокрушимость этих автомобилей.

rabiz-audi-st28gl3727_golf_wallpaper_1024x768Golf, например, означает высотный ветер над известным течением Гольфстрим, который дует со скоростью 150 км/ч. Модели Фольксваген Гольф и Фольксваген Гольф Плюс действительно могут порадовать скоростью своих владельцев. Мощные двигатели Volkswagen Golf позволяют развивать автомобилю скорость до 235 км/час.

Vento (модель производилась c 1992 по 1998гг.) в переводе с испанского означает дующий/ветреный.

Scirocco (первоначально модель называлась Blizzard) назвали в честь сильного ветра из пустыни Сахара (итал. scirocco, от араб. شرق‎ — шарк — восток), который дует через Средиземное море в Европу. Двигатели Volkswagen Scirocco с силами от 150 до 170 л.с. дают возможность автомобилю развивать скорость 238 км/ч.

Bora (так назвали IV-ое поколение Джетты, затем вернулось старое название) – название сезонного, очень холодного и сильного ветра, который в течение нескольких дней дует на равнины с высокогорья.

Название модели Jetta происходит от немецкого обозначения высотных струйных течений (джет-струя)— Jet-stream.  Другой вариант, назвали машину в честь "Авиационного" ветра (ветер над Тихим океаном, сильно влияющий на движение самолетов). На технические характеристики самой модели естественно влияют установленные двигатели, которые дают Jetta развивать скорость до 235 км/ч.

Название Santana (модель выпускалась с 1981г. и – в Китае - до 2013г.) означает очень жаркий ветер с пустынь, дующий через Море Кортеза.

Passat — "Торговый" ветер. Дует в течение всего года с постоянным направлением и силой (15 — 35 км/ч). Не смотря на небольшую скорость тёски-ветра, Пассат, оснащенный бензиновыми двигателями объёмом 2.0 литра, способен развивать скорость до 235 км/ч, а Passat W8 - до 250 км/ч.

Название модели Corrado (выпускался до 1995г.) означает уже не ветер, но созвучное с ним (в переводе с испанского "Correr") — мчатся, бежать. Зато первоначально модель имела название Taifun (Typhoon) – тайфун – разновидность тропического циклона, известного своей сокрушительной силой.

Другие модели Фольксвагена совсем выпадают из «ветряной» направленности, но история их нейминга не менее интересна.

С названиями Transporter и Multivan - кажется, всё просто и логично, первый - перевозчик, второй - многофункциональный вагон-кузов.

Модель Caravelle вероятно названа в честь караблей.

rabiz-audi-st28new_polo6_1024Polo – как будто назвали в честь известной игры, но тогда и «Гольф», возможно, оттуда же. Кстати, на сленге автодилеров Поло забавно именуется «полу-фольксвагеном».

Lupo (производился в 1998-2005гг.) (в переводе с итальянского — волк, англ — Wolf) был также назван в честь Вольсфбурга (Wolfsburg), который, по сути,  является родным домом Volkswagen. Кстати, Volkswagen Lupo — не единственный в «волчьей» тематике марки.

Ассоциации с волком прослеживаются во многих моделях Фольксвагена. Вплоть до 80-хх годов XX-го в. герб Вольфсбурга «Wolfsburg Crest» в различных вариантах появлялся на продукции Volkswagen, чаще всего на «Жуках». До 1964 года герб Вольфсбурга располагался на капоте Beetle. Герб был также на рулевом колесе у некоторых моделей.

Вот и Amarok в переводе с языка инуитов — кровожадный волк, который, в отличие от других волков, всегда охотится один. Инуиты — это самоназвание одного из эскимосских народов, проживающего на северо-западе Канады. Они населяют преимущественно острова Канадского Арктического архипелага. Интересно, что мы вспоминали уже об этом племени в нашей статье Quattro на краю миров, упоминая, что именно у этого племени есть сотни слов, обозначающие снег. Амарок – это среднеразмерный пикап изготовленный концерном Volkswagen Commercial Vehicles. В соответствии со своим «волчьим» названием, этот полноприводный Volkswagen создан для того, чтобы быть выносливым, прочным и мощным в условиях дикой природы, быть способным преодолевать расстояния по любой местности и при любых погодных условиях. Кроме того, в романских языках слово «Амарок» созвучно с выражением «он любит камни». Еще «Амарок» напоминает «завтра» на ирландском (amárach). Интересно, что название «Амарок» носили также музыкальные альбомы Майка Олдфилда, немецкого соло-проекта черного металла Nargaroth и версия 1.0 музыкального плеера с открытым кодом.
Двигатели Volkswagen Amarok представлены двумя типами: дизельные TDI и бензиновые FSI. Дизельные двигатели представлены в двух вариантах: это двухлитровый дизельный двигатель TDI с системой Common rail и топовый мотор - дизельный битурбо. Производительность — 120 кВт (161 л.с.) с крутящим моментом 400 Нм с 1500 об/мин. В 2012 модельном году Фольксваген представил еще две модификации двигателей: 2-х литровый TDI с мощностью 103 кВт и 2-х литровый Bi-TDI с мощностью 177 л.с.

rabiz-audi-st28vwrt.ru-amarok-scorpions-l004Volkswagen Beetle - наверно единственная в модельном ряду, получившая своё название из-за внешнего сходства. Однако примечательно, что официально автомобиль, всемирно известный как «Жук» (по-немецки Käfer) ещё с 30-х гг. XX-го столетия, официально впервые так назвался только в 1998 году. Ранее же он именовался Volkswagen 1200 (в последние годы Volkswagen 1600). Переднеприводная модель 1998 года, выполненная в ностальгическом ретро-стиле, получила официальное название Volkswagen New Beetle. На "Новом Жуке" устанавливались бензиновые ДВС, объёмами 1.4, 1.6 и 2.0 л. (и мощностью 75–116 л. с.), а также 1,8-литровый двигатель с турбонаддувом (150 и 180 сил). Более мощные версии оснащались пятицилиндровыми моторами 2.3 V5 и 2.5 (170 и 150 л. с. соответственно). У самой мощной версии RSi был установлен двигатель V6 3.2, развивавший 225 л. с. Турбодизели имели объем 1,9 литра и мощность от 90 до 105 л. с. Ретро-хэтчбек Volkswagen Beetle выпускается с 2011 года, в российские Volkswagen Beetle были установлены двигатели объёмами 1.2л. (105 л. с.), 1.4л. (160 л. с.) и 2.0л. (210 л. с.) в сочетании с механической или роботизированной коробками передач.

Название модели Sharan происходит от персидского «sharan», что означает «несущий королей» («Gurkar of Kings»). Двигатели Volkswagen Sharan несут свои автомобили с мощью 150-160 л.с. Интересная версия, что Шаран назван так в честь посёлка и речки в Башкирии, к сожалению, не подкрепилась.

Название автомобиля Phaeton происходит от имени героя греческой мифологии Фаэтона "блистающий".

Из мифологии же и название модели Eos. Эос (др.-греч. Ἕως, эпич. Ἠώς, микен. a-wo-i-jo) — в древнегреческой мифологии богиня зари, дочь Гипериона и титаниды Тейи, сестра Гелиоса и Селены. Муж - Астрей, дети - Анемы (ветры – и снова «ветряная» тема Фольксвагена) и Астры (звёзды). Эос появлялась ранним утром, выходя из океана, и на колеснице, запряженной прекрасными лошадьми, возносилась на небо.

Touran - Название Touran происходит от слова "Tour"(поездка). Оснащен двигателями Volkswagen Touran 1.2 – 1.6 л. и, соответственно, позиционирует себя, как современный экономичный компактный минивен для активных семей. Также возможно, Touran - симбиоз"Tour" и "Sharan".

Tiguan - Название Тигуан получилось соединением слов Тигр и Игуана. Название животного "Тигр" в свою очередь восходит к др.-перс. tigri от корня «taig» со значением «острый; быстрый». Игуана же известна с XVI века своей отличной приспособляемостью к внешней среде и «проходимостью», как в воде, так и на суше. Не смотря на экономичность, двигатели Volkswagen Tiguan объёмами 1,4-2,0л., обеспечивают своей модели разгон до стокилометровой скорости не более чем за 10 секунд.

Название модели Touareg восходит к средним векам, когда туарегами называли «рыцарей пустыни» (кочевников), обитающих в Сахаре. А возможно Touareg "произошло" от названия народа, живущего в Сахаре и отличающегося удивительной выносливостью (Tuareg).

Выпуск автомобиля Caddy был налажен на заводе в Пенсильвании, где он производился с 1979 по 1982 год под названием Rabbit. Для европейского рынка автомобиль стал доступен в 1982 году, а его выпуск был налажен в Боснии и Герцеговине. Как раз европейская версия и получила название Caddy, что в буквальном переводе с английского означает «мальчик, подносящий клюшки и шары при игре в гольф». Название чётко соответствовало модели, ведь машина позиционировалась как автомобиль-помощник для небольшой коммерческой фирмы или большой семьи. В базовой комплектации автомобиль Volkswagen Caddy оснащается бензиновыми двигателями (в том числе и для российского рынка) объёмами 1.2 и 1.4 л., в других версиях могут быть установлены бензиновые моторы объёмом 1.6л. Также у Caddy есть два дизельных двигателя объемом 1.9 и 2.0 литра (две модификации) c системой впрыска Common Rail и 2-х литровый агрегат Eco Fuel, работающий на природном газе.

Volkswagen Crafter врядли назван в честь известного «гитарного» бренда, однако, если Парк Хьюнквон отдаёт должное гитарным мастерам (по-английски - "craftsman"), то и ненавязчиво намекает на качество инструментов (одно из значений crafter - "высокое качество", что могли иметь ввиду и производители автомобиля. Crafter также означает ремесленник, что ж Крафтер, оснащенный надежными дизельными моторами, – это в первую очередь хорошая рабочая лошадка.

Будем признательны за ваши дополнения по наименованиям моделей Volkswagen.
А также благодарны за ваши комментарии (регистрация не требуется), отзывы и пожелания!

Напишите